Hallo

انواع الترجمة الشفوية

الترجمة المرافقة

الترجمة الشفوية لشخص واحد ولمجموعات أثناء الزيارات والجولات السياحية في المدن وغير ذلك. الترجمة الشفوية أثناء المحادثات والعروض من كافة الأشكال.على سبيل المثال: محادثات المندوبين وعملية التفاهم بين الطبيب والمريض أثناء المعاينة والخ

الترجمة الشفوية في الدوائر الحكومية

الترجمة الشفوية لشخص واحد ولمجموعات في الدوائر الحكومية أياً كان نوعها (على سبيل المثال: مكتب الشؤون الاجتماعية، دائرة الأحوال المدنية والتأمين التقاعدي وإلخ.

الترجمة الشفوية أمام المحكمة

الترجمة الشفوية أمام المحاكم وفي الدوائر الحكومية على المترجم بشكل عام أن يكون محلفا وأن يكون مكفولا. يمكن في بعض الحالات الخاصة أن يتم من قبل القاضي رئيس المحكمة تحليف المترجم في قاعة المحكمة. إلا أننا بشكل عام وفي مثل هذه المهام نقوم بتوكل مترجمين محلفين وشاهدين

التواصل بين الحضارات

تزداد أهمية هذا النوع من الترجمة مع الوقت ذلك أن المترجم ليس وسيطا بين لغتين وحسب وإنما بين حضارتين أيضا

الترجمة الشفوية في المؤتمرات

الترجمة الفورية أو المتواصلة أثناء المؤتمرات والندوات وإلخ. مفردا أو ضمن فريق وعلى حسب الطلب مع المعدات التقنية اللازمة