hallo

interpretariato

interpretariato d'accompagnamento

interpretariato per singole persone o gruppi durante in visite turistiche, visite guidate alle città etc. Interpretariato di colloqui e manifestazioni di qualsiasi genere (per esempio colloqui con mandanti, la comunicazione tra medico e paziente).

L’interpretazione nelle istituzioni

L’interpretazione per persone singole o gruppi nelle istituzioni di qualsiasi genere (per esempio l’ufficio di assistenza sociale, anagrafe, ufficio assicurazioni vecchiaia).

L’interpretazione in tribunale

L’interpretazione nelle istituzioni ed autorità L’interprete deve essere giurato o eventualmente autorizzato. In singoli casi il presidente del collegio potrà dar luogo al giuramento direttamente sul posto. Principalmente noi ci serviamo per tali incarichi di interpreti giurati.

La comunicazione interculturale

Questa forma di interpretazione diventa sempre più importante perché l’interprete non è soltanto mediatore tra due lingue ma anche tra le culture.

L’interpretazione di conferenze

Interpretazione simultanea o consecutiva durante conferenze, riunioni, congressi etc. da solo o di un équipe di interpreti, se desiderato con l’apposita attrezzatura tecnica.