口译形式
耳语口译
在大多数耳语口译情况下，译员不会利用专门的同声传译设备，只是利用一套便携式耳语传译设备。口译员不用任何设备在听者的耳边轻声进行翻译。耳语口译方式可最多在有两个人需要听取译文的情况时使用。
利用便携耳语传译系统时，少数听者带听诊式接收机。口译员利用无线话筒进行翻译，通过接收机听者收听翻译内容。但译员手下没有设备使他自己清楚地听到发言人的讲话。所以译员的理想位置是在发言人的附近。
耳语传译系统的缺点是: 译员轻声说话很可能打扰其他人，因为译员不坐在隔音的同传室里，而且译员只能逐步口译听者的评论。
逐段口译
典型的口译类 逐步口译文件章节。主要用于谈话、谈判或法院口译中。
无需任何技术设备，但逐段口译会把报告时间延长一倍。
同声传译
几乎同步地把讲话人所表达的内容传译成目的语。两或三位口译员合作，坐在隔音的同传室里，利用专门的同声传译设备，同步地口译。口译条件理想，几百多的参加人员可以收听相应的译语。灵活的口译技术，不会给听者和发言人员带来任何麻烦。但因为需要的技术设备比较复杂, 费用因而比较高 (包括译员费和口译技术设备租金)。
谈判口译
口译各个题目的谈判。主要两位商业伙伴谈判时或法庭上用的口译方法。
会议口译
口译各个题目的讲话。可根据客户的需求，准备相应的技术设备。